Zdravo! Bok - Привет! (Здрáво! Бок!)
Dobro jutro! - Доброе утро! (Дóбро ютро!)
Dobar dan! Dobra večer! - Добрый день! Добрый вечер! (Дóбар дан! Дóбра вéчер!)
Laku noć! - Спокойной ночи! (Лáку ноч!)
Doviđenja! Bok! - До свидания! Пока! (Довидьжéня! Бок!)
Oprostite. Izvinite! - Извините! (Опрóститэ! Извúнитэ!)
Oprostite … - Простите…(привлекая внимание) (Опрóститэ…)
Dozvolite …( proći ) - Позвольте/Разрешите…(пройти) (Дозв óлитэ .. (прóчи)
Hvala / molim - спасибо / пожалуйста (хв áла / м óлим )
Nema na čemu - Не за что. (Нéма на чéму)
U redu - Все в порядке, неважно, ничего ( У рэду)
Govorite li ruski / engleski? - Вы говорите по-русски/английски? (Говóритэ ли рýски?)
Ne govorim hrvatski - Я не говорю по-хорватски (Нэ гóворим хрватски)
Razumijem - Я понимаю. (Разýмьем)
Gdje je to? - Где это? (Гдье е то?)
Kada stiže vlak? - Когда приходит поезд? (Кáда стúжэ влак)
Kada se otvara muzej? - Когда открывается музей? (Кáда сэ отвáра мýзэй?)
Koliko to košta? - Сколько это стоит? (Кóлико то кóшта?)
Što je ovo? - Что это? (Што е óво?)
Trebam… - Мне нужен (предмет) (трéбам)
Moram… - Мне нужно (сделать) (мóрам)
Život - жизнь (жИвот)
trbuh - живот (тырбух)
iskustvo - опыт (искуство)
umjetnost - искусство (умьетность)
zamka - ловушка (замка)
ljubiti - целовать (льюбити)
voljeti - любить (вольети)
vrijedan - действующий, полезный (вредан)
slovo - буква (слово)
riječ - слово (рьечь)
osobni - личный (особни)
poseban - особенный (посебан)
poklon - подарок (пОклон)
kosa - волосы (кОса)
pletenica - коса (плетеница)
kuća - дом (кУча)
gomila, hrpa - куча (гОмила), (хырпа)
stan - квартира (стан)
pogoditi - угадать (погОдити)
shvatiti - понять (схвАтити)
svečan - торжественный (свЕчан)
ponoviti - повторить (понОвити)
trudna - беременна (трудна)
brod - корабль (брод)
žuriti - спешить (жУрити)
puknuti - лопнуть (пУкнути)
puknuti od smijeha - лопнуть от смеха
zajebavati, zajebancija - развлечения,приколы, розыгрыши
ponos - гордость (пОнос)
jadna - бедная /несчастная (Ядна)
skoro - почти (скоро)
krasan - красивый, прекрасный (крАсан)
crven - красный (цырвен)
bistar - прозрачный, ясный (о погоде), сообразительный (о человеке) (бИстар)
brz - быстрый (бырз)
obraz - щека (Образ)
lik,oblik - образ (лик, облик)