Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Интересные факты о языках
Всё о туризме, отдыхе и путешествиях > Полезная информация > Разговорник
Danger
61 факт о языках народов мира

1. Необычные скороговорки: "преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление", "прогулка, услаждаемая высохшей сдобой", "одновременная неудача нескольких лоцманов".

2. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как "энеа", 2 - как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".

3. Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

4. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

5. AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.

6. Тех, кого мы называем "новыми русскими" на Кубе называют "масетос".

7. "Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).

8. "Солнечное затмение" на латыни будет звучать как "defectus solis".

9. Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).

10. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.

11. В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием".

12. Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы - Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус.

13. "Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".

14. Мультфильм "Золушка" на польском языке называется "Kopciusezek".

15. "Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние".

16. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.

17. Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее "торговец шелком".

18. Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".

19. На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

20. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.

21. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.

22. Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

23. Слова персидского происхождения "пижама" и "чемодан" имеют один и тот же корень ("пи-джома", "джома-дан").

24. Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado).

25. Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.

26. В Древнем Египте абрикос называли "солнечным яйцом".

27. На филиппинском языке "привет" будет звучать как "мабухай".

28. "Фудзияма" в переводе с японского означает "крутая гора".

29. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".

30. В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.

31. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11.

32. Слова "бодрость" и "чай" обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.

33. По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц".

34. В 19 веке в русских переводах "Айвенго" называли по-русски - "Ивангое".

35. По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador noidentificado").

36. Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется мцыри.

37. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются.

38. Запись слова "метро" по-японски состоит из трех иероглифов, означающих "низ", "почва" и "железо".

39. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.

40. Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".

41. Суахили - это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.

42. Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной - "rhythms" и "syzygy".

43. Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".

44. Кличка коня Александра Македонского "Буцефал" в дословном переводе означает "бычьеголовый".

45. Самое старое слово в английском языке - "town".

46. В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются.

47. "Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня".

48. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.

49. Сербская азбука называется вуковицей.

50. В Гавайском алфавите только 12 букв.

51. Алфавит викингов назывался футарк.

52. В английском языке более 600 000 слов.

53. Латинское имя Микки-Мауса - Микаел Мускулус.

54. Слова "впрок", "ва-банк" и "анфас" - наречия.

55. Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

56. В китайском письме более 40 000 символов.

57. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман "Гедсби", состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).

58. У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".

59. Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. drunk), включая такие шедевры как "cherry-merry", "nimptopsical" и "soaked".

60. В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.

61. В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.
Czerjoszyn
Цитата(Danger @ 19.8.2007, 16:26) *
61 факт о языках народов мира

4. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.


Некоторые арабские буквы (,ا ,د ,ذ ,ر ,ز ,و) имеют только два варианта начертания — в конце слова и изолированные

— 19. На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

Берберских языков очень много. Самые распространенные из них — туарег, кабил ,шилх, риф. У туарегов письменность есть — традиционная (тифанаг) и современная (на основе латинского либо арабского алфавита).

— 20. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.

Слово «негр» в США — ругательное слово (как у нас «жид» или «москаль»). Про африканских негров следует говоритй просто «африканцы», а про американских — «афроамериканцы».

— 21. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.

Совершенно логично!

— 27. На филиппинском языке "привет" будет звучать как "мабухай".

На Филиппинских островах говорят более чем на 400 языках. Самым распространенным из них является тагальский (Tagalog)


— 37. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются.

Поэтому все без исключения русские слова, начинающиеся на А (за исключением союза «а» и междометий) — заимствованные.

Кстати, в русском языке ни одно слово не начинается на Ы, ибо в русском языке звук [Ы] — всего лишь вариант звука [И] после твердых согласных. А вот в румынском и в тюркских языках звуки [ы] и [и] — самостоятельные фонемы, поэтому там слов, начинающихся на Ы очень много.


— 40. Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".

Такая политика по отношению к иностранным словам называется пуризмом. В исландском языке, например, почти совсем нет иностранных слов.


— 41. Суахили - это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.

Я тоже об этом говорил (смотрите мое сообщение о трудных языках).


— 42. Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной - "rhythms" и "syzygy".

Буква Y [wai] в английском языке полностью дублирует букву I [ai]: time [taim], type [taip].

— 45. Самое старое слово в английском языке - "town".

Не согласен. Германские корни (самые древние) составляют около 30% всей современной английской лексики.

— 48. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.

А созвездие Большой Медведицы называется Стожарами.

— 49. Сербская азбука называется вуковицей.

В честь сербского просветителя Вука Караджича (Вук Караџић).
А хорватская — гаевицей (в честь Людевита Гая).


— 51. Алфавит викингов назывался футарк.

Есть старшие и младшие руны.

— 52. В английском языке более 600 000 слов.

Неудивительно, ведь английский — чуть ли не единственный язык на Земле, употребляющийся во всех отраслях знаний.


— 55. Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

Она возникла в средние века. Впрочем, как и буква J.

— 56. В китайском письме более 40 000 символов.

И в разных диалектах они читаются по-разному.

— 61. В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.

И это — общеизвестный факт. Ничего удивительного в этом нет: снег играет очень важную роль в жизни эскимосов.

А в папуасских языках свыше 50 эквивалентов слова «банан» (бананы — основная еда у папуасов), зато всех копытных животных папуасы называют свиньями. А вьетнамцы различают в своем языке до 30 оттенков одного только зеленого цвета (для них это тоже важно — они живут среди джунглей, где зеленый цвет доминирует).
Лиса
Как тут у вас интееееересно! smile.gif Правда, не думала, что Y относится к согласным.
Марисолька
Цитата(Лиса @ 20.8.2007, 19:00) *
Как тут у вас интееееересно! smile.gif Правда, не думала, что Y относится к согласным.

Хм... Имею лингвистическое образование, но первый раз слышу, что у - это согласная. icon_sorrys.gif Залезла спросила у Яндекса - тоже, вроде, не слышал он...
Czerjoszyn
Цитата(Марисолька @ 3.4.2009, 9:44) *
Цитата(Лиса @ 20.8.2007, 19:00) *
Как тут у вас интееееересно! smile.gif Правда, не думала, что Y относится к согласным.

Хм... Имею лингвистическое образование, но первый раз слышу, что у - это согласная. icon_sorrys.gif Залезла спросила у Яндекса - тоже, вроде, не слышал он...


Это смотря в каком алфавите. В турецком, например, это всегда согласная (й). А в польском — всегда гласная (ы).

По поводу английского языка, сказать трудно, ибо в английском эта буква может быть и гласной, и согласной.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия IP.Board © 2001-2017 IPS, Inc.